Budget-friendly Noodle golf balls deliver surprising performance and durability, but do they match up against premium brands?